Ich bin sicher, der nächste Winter kommt bestimmt und dann werde ich wieder neue Socken benötigen. Garn: eigene Fasermischung (Texel, Teeswater, buntgefärbte Merino und Viskose), auf der Spindel gesponnen, am Rad verzwirnt

./

I'm sure of it, the next winter will come and then I'll be needing some new socks again.

Yarn: my own fibre mix (Texel, Teeswater, some dyed Merino, Rayon), spindle spun and wheel plied

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bezüglich neuen Pullover für den besten aller Ehemänner gibt es auch Neuigkeiten: Im letzten Rowan Magazine 48 (meinem ersten) gibt es einen reizenden Pulli mit sehr großen Zöpfen, die locker gestrickt werden. Den will er haben. Ich sollte sagen, natürlich nehme ich nicht das Originalgarn. Nichts gegen Rowan und ich würde zu gern das Kleid auf dem Titelbild aus dem Originalgarn stricken, falls ich irgendwann einmal 200 EUR übrig hätte. Und auch das Garn für GöGas Pullover würde knapp 170 EUR kosten. Ganz ehrlich? S gut kann kein Garn sein. Also gibt es das Edelsockengarn mit Seide von Seehawer & Siebert. Sollte ich soviel brauchen wie veranschlagt, kommt es immer noch auf etwa 60 EUR, aber das liegt meines Erachtens noch im Rahmen des Machbaren und Vernünftigen. MaPro ist gestrickt, natürlich muss ich ein bisschen rumrechnen, aber das kann ich ja ;o) Später mehr dazu in diesem Theater.

./

News from DH's new sweater. He fell in love with Drifter in Rowan Magazine 48. (I have to mention, my first Rowan Magazine, and I love it) Of course, I won't knit it in Rowan's original yarn, sorry, but that's far too expensive, love. I mean, I'd love to knit the dress from the cover .... whenever I feel like spending 200 EUR for yarn. Like .... never. Nothing against Rowan and their yarns, but that's a bit much. So he will get the sweater in luxury sock yarn from Seehawe & Siebert, the one with silk in it. It is very soft and has a nice, inconspicuous darkish heathery darkgreygreen. Swatch is knit, wait for more infos on it here ;o)

.

die hier wurde schon vor einiger Zeit fertig, wobei fertig relativ ist, da sie meines Erachtens noch ein bisschen was braucht. Umsäumung in Wildseide, vielleicht? Mal sehen. Wie fast alle Dinge, die quasi fertig sind, wurde auch sie schon einige Male getragen und ich bin sehr zufrieden mit ihr. Auch sie wurde in einem Stück gewebt, bzw das rechte Vorderteil zusammen mit dem Rückenteil und ebenso das linke. Hinten in der Mitte ist eine Naht, alles andere ist Formgewebt.

./

finished now for quite a while, though finished is realtive. I think, it's still missing something. Some hem, bias tape in tussah silk or something. Still thinking. In the meantime, I already wore it a few times and it feels quite good and I'm happy about it. It was form woven, each side in one piece, in the middle of the back a seam.

Garn/yarn:

.

Coburger Fuchs mit Seidenbourettes.