Ausgewählter Beitrag

auch in Japan

wird gefärbt. Heute kam das da:



nach langem Gedöns und Gewaaf hatte es endlich geklappt, dass ich mich bei amazon.co.jp registrieren und etwas bestellen konnte. Was zugegebenermaßen in Anbetracht der horrenden Portokosten nichts ist, was man häufiger machen sollte. (So langsam verstehe ich die Preise, die manche japanische Produkte hier kosten) Aber ich musste das hier:



unbedingt haben.

Nun heißt es Tee kochen und mit dem Wörterbuch und dem Buch hinsetzen und hoffen, dass noch nicht alles, was mal vor 15-20 Jahren gelernt wurde aus dem Hirn entwichen ist. Denn auch der gesamte sonstige Text ist auf Japanisch ;o)



Bevor mich nun alle für komplett verrückt halten: Japaner färben auch schon seit unendlich langer Zeit mit Pflanzen und zwar vor allen Dingen Pflanzenstoffe. Meine große Leidenschaft. Kazuki Yamazaki ist ein Meisterfärber und sein Vater, Seiju, hat sogar ein Patent angemeldet zum ökonomischen, kommerziellen Färben von Stoffen mit Pflanzenfarbstoffen. Dieses Verfahren wird in Dominique Cardon's Buch "Natural Dyes" angesprochen, aber eben nur angesprochen. Angeregt durch eine unglaublich engagierte Färberin in der Natural Dyes group wollte ich dann aber doch irgendwann einmal das Original lesen. Hoffen wir also, dass meine Japanischkenntnisse noch nicht komplett eingerostet sind und ich einigermaßen durchkomme ;o)

Handspindel 27.08.2009, 12.45

Kommentare hinzufügen

Kommentare zu diesem Beitrag

2. von Bettina

ach, na, da hast du dir ja was vorgenommen ) wieso uebersetzt sowas niemand offiziell, wenn es ein gutes buch ist??? das waer doch mal was! es sieht ganz interessant aus von dem einen bild....

vom 27.08.2009, 20.12